aussi - autant

當想表達「一樣……」、「同樣……」的意思時，會用到 aussi 或 autant。雖然都可以翻譯成「一樣」、「同樣」，但用法其實大不相同。

這篇文章會先從觀察句子開始，發現其中的規則，讓你一次就學會如何正確使用aussi和autant！

∎ Aussi

1.

Il est aussi beau que Timothée Chalamet. 他跟Timothée Chalamet一樣帥

先看看這個句子，aussi是接什麼詞，詞性是什麼?

Beau是形容詞，因此可以知道aussi後面是接形容詞，用來表達一樣的品質

Il est aussi grand que toi.他跟他一樣高

Il est aussi musclé que toi.他跟他一樣壯

2.

Il court aussi vite que Sonic.他跑得跟音速小子一樣快

接著來看這個句子，aussi是接什麼詞，詞性是什麼?

Vite是副詞，所以當我們想要表達某個動作/行為有一樣的品質，就要使用aussi

Il chante aussi mal que moi. 他跟我唱得一樣爛

Il marche aussi lentement qu’une tortue. 他走得跟烏龜一樣慢

∎ Autant

1.

Il a autant de cheveux blancs que le père Noël. 他跟聖誕老公公有一樣多的白頭髮

一樣先來看下面這個句子，autant後面接什麼字，詞性是什麼?

Cheveux頭髮是名詞，所以當你想要表達可數/不可數名詞數量一樣的時候，要用autant，另外還要注意的是名詞前面要加上de，如果是母音開頭就是d’

J’ai autant de chats que toi. 我跟他有一樣多的貓

J’ai autant de stylos que toi. 我跟他有一樣多的筆

J’ai autant d’amis que toi. 我跟他有一樣多的朋友

2.

Il dort autant qu’un paresseux. 他跟樹懶睡得一樣多

接著看這個句子，autant前面接什麼字，詞性是什麼?

動詞睡覺 Dort(dormir) ，當我們想要表示某個動作或行為有相同程度的量就要用autant

Il mange autant qu’un loup. 他吃得跟狼一樣多

Il écrit autant que Proust. 他寫得跟普魯斯特一樣多

| 小試身手

1. 口說練習：

你和朋友在一間餐廳，請根據情境正確使用 aussi 或 autant

2. 

請先閱讀一段短文，接著完成句子的空格，填入aussi 或 autant。

之後，根據短文的內容，選出哪一個句子是正確的描述。總共有四篇短文